Изотов В. П., Рязанская О. С.: Словарь песни В. С. Высоцкого "Никакой ошибки"

НИКАКОЙ ОШИБКИ

На стене висели в рамках бородатые мужчины -
Все в очечках на цепочках, по-народному - в пенсне,-
Все они открыли что-то, все придумали вакцины,
Так что если я не умер - это все по их вине.

Мне сказали: «Вы больны», -
И меня заколотило,
Но сердечное светило
Улыбнулось со стены, -

Здесь не камера - палата,
Здесь не нары, а скамья,
Не подследственный, ребята,
А исследуемый я!

И хотя я весь в недугах, мне не страшно почему-то, -
Подмахну давай, не глядя, медицинский протокол!
Мне приятен Склифосовский, основатель института,
Мне знаком товарищ Боткин — он желтуху изобрел.

В положении моем
Лишь чудак права качает:
Доктор, если осерчает,
Так упрячет в «желтый дом».

Все зависит в доме оном
От тебя от самого:
Хочешь - можешь стать Буденным,
Хочешь - лошадью его!

У меня мозги за разум не заходят - верьте слову, -
Задаю вопрос с намеком, то есть лезу на скандал:
«Если б Кащенко, к примеру, лег лечиться к Пирогову
Пирогов бы без причины резать Кащенку не стал...»

Доктор мой не лыком шит -
Он хитер и осторожен:
«Да, вы правы, но возможен
Ход обратный», - говорит.

Вот палата на пять коек,
Вот профессор входит в дверь -
Тычет пальцем: «Параноик», -
И пойди его проверь!

Хорошо, что вас, светила, всех повесили на стенку -
Я за вами, дорогие, как за каменной стеной:
На Вишневского надеюсь, уповаю на Бурденку, -
Подтвердят, что не душевно, а духовно я больной!

Род мой крепкий - весь в меня, -
Правда, прадед был незрячий;
Шурин мой - белогорячий,
Но ведь шурин - не родня!

«Доктор, мы здесь с глазу на глаз -
Отвечай же мне, будь скор:
Или будет мне диагноз,
Или будет приговор?»

И врачи, и санитары, и светила все смутились,
Заоконное светило закатилось за спиной,
И очёчки на цепочке как бы влагою покрылись,
У отца желтухи щечки вдруг покрылись белизной.

И нависло остриё,
И поежилась бумага,-
Доктор действовал во благо,
Жалко - благо не мое, -

Но не лист перо стальное -
Грудь пронзило как стилет:
Мой диагноз - паранойя,
Это значит - пара лет!

1975

Песня «Никакой ошибки» является второй в цикле «история болезни», она представляет собой своеобразный антитезис тезису – песне «Ошибка вышла». Уже само название отвергает содержание предыдущей песни [1]. Ср.: «Вторая песня цикла, «Никакой ошибки», «отменяет» развязку предыдущей. Хотя герой по-прежнему находится в больнице («Здесь не камера - палата. Здесь не нары, а скамья, Не подследственный, ребята, А исследуемый я!»), но... он проходит здесь психиатрическую экспертизу:

«Доктор, мы здесь с глазу на глаз —
Отвечай же мне, будь скор:
Или будет мне диагноз,
Или будет приговор?» [Кулагин, 1996: 99].

Настоящий словарь построен на тех же принципах, что и словарь песни «Ошибка вышла» [Изотов, Рязанская, 2009].

А. Союз. Противительный. При отрицании служит противопоставлению однородных членов предложения или предложений так, что один из однородных членов или одно из предложений исключается другим; соответствует по значению союзу но. Здесь не нары, а скамья; Не подследственный, ребята, а исследуемый я; Подтвердят, что не душевно, а духовно я больной.

Б. Частица. С формами прошедшего времени, а также с неопределённой формой глагола и с предикативными наречиями, имеющими значение долженствования, необходимости, возможности, образует сослагательное (условное) наклонение; ставится после глагола или после других слов, на которые падает смысловое ударение. Со значением предположительной возможности действия. Если б Кащенко, к примеру, лег лечиться к Пирогову

БЕЗ. Употребляется при указании на отсутствие кого-, чего-либо, неимение чего-либо в наличии. Без причины.

БЕЛИЗНА. Белый цвет чего-либо. Белизной.

БЕЛОГОРЯЧИЙ. Находящийся в состоянии белой горячки [2].

БЛАГО. Благополучие, счастье, добро. Благо (2).

БОЛЬНОЙ. Страдающий какой-либо болезнью; противоположный здоровый [3]. Больны, больной.

БОРОДАТЫЙ. С бородой, обросший бородой. Бородатые.

БОТКИН. Сергей Петрович Боткин (1832-1889), терапевт. Боткин.

БУДЁННЫЙ. «Семён Михайлович Будённый (1883-1973) – военачальник, командующий Первой конной армией во время Гражданской войны и кавалерийскими войсками Красной (Советской) Армии в 1943-1953 гг.; образ его мифологизировался советской пропагандой и травестировался в анекдотах» [Крылов, Кулагин, 2009: 154].

В очень точном и подробном комментарии А. В. Скобелева к последнему двустишию в частности говорится: «В общественном сознании 1960-1970-х гг. С. М. Будённый представлялся бесхитростным героем-рубакой периода Гражданской войны («Семён Михайлович Будённый // Скакал на сером кобыле», который не понимает реалии нового времени и который верит только в своих любимых лошадей, острую шашку и лихую кавалерийскую атаку на врага» [Скобелев, 2009: 102]. При этом автор делает сноску, указывая, что «Семён Михайлович Будённый Скакал на сером кобыле» - явление «интеллигентского фольклора эпохи Высоцкого» [Там же].

Нисколько не оспаривая этой мысли, сделаем одно дополнение.

В. В. Маяковский, выступая 25 марта 1930 года в Доме комсомола Красной Пресни на вечере, посвящённом двадцатилетию деятельности, сказал: «Одна трудность такого характера, что и поэты пишут так, что их не поймёшь. Я вот привожу всегда пример и люблю его приводить. Я был на юге и читал стихотворение в газете. Целиком я его не запомнил, только лишь одну строфу:

В стране советской полудённой,
Среди степей и ковылей,
Семён Михайлович Будённый
Скакал на сером кобылé.

Я очень уважаю Семёна Михайловича и кобылу его, пусть его на ней скачет, и пусть она невредимым выносит его из боёв. Я не удивляюсь, отчего кобыла приведена в мужском роде, так как это тоже после профессора Воронова операция мыслимая, но если по кобыле не по месту ударение сделать, то кобыла занесёт, пожалуй, туда, откуда и Семён Михайлович не выберется. Таким образом, стихотворение, которое рассчитывали сделать героическим, на самом деле звучит юмористически, то есть благодаря неумелости автора, благодаря <отсутствию> отточенности в его пере, вместо того чтобы эффект получился ударный, за Будённого, получилось смешно. Люди сидят и везде смеются над этим стихотворением. А это бывает очень часто, даже с нашими очень прославленными поэтами» [Маяковский, 1959: 424].

БУМАГА. Материал для письма, печати, рисования и т. п., изготовляемый из тряпичной, древесной и т. п. массы. Бумага.

БУРДЕНКО. Николай Нилович Бурденко (1876-1946), хирург. Бурденку.

БЫ. Частица. С формами прошедшего времени, а также с неопределённой формой глагола и с предикативными наречиями, имеющими значение долженствования, необходимости, возможности, образует сослагательное (условное) наклонение; ставится после глагола или после других слов, на которые падает смысловое ударение.

1. Со значением предположительной возможности действия. Пирогов бы без причины резать Кащенку не стал.

2. В сочетании с союзами и частицами придаёт им условно-предположительное значение. Как бы.  

БЫТЬ. I. Как самостоятельный глагол означает: Происходить, совершаться, случиться. Будет (2) [4].

II. Как вспомогательный глагол. Употребляется в значении связки между подлежащим и именным сказуемым. Был незрячим; будь скор

В. Предлог.1. С винительным падежом. Употребляется при указании на предмет, пространство, среду, границы, внутрь или в пределы которых направлено движение, действие. Вот профессор входит в дверь; Так упрячет в «жёлтый дом».

2. С предложным падежом. Употребляется при указании на учреждение, организацию и т. п., к специфической деятельности которых имеет отношение действие, а также на локализованную где-либо деятельность, в которую кто-либо вовлечён.  Всё зависит в доме оном.

3. С предложным падежом. Употребляется при указании на деятельность, ситуацию, обстоятельства, в рамках которых или при наличии которых что-либо имеет место. В положении моём.

4. С предложным падежом. Употребляется при указании на состояние, положение, в котором кто-либо находится или которое сопровождает какое-либо действие.  И хотя я весь в недугах, мне не страшно почему-то.

5. С предложным падежом. Употребляется при указании на то, что находится на ком -, чём-либо во время какого-либо действия.  Все в очёчках на цепочке, по-народному – в пенсне.

6. С предложным падежом. Употребляется при указании на то, что, покрывая, охватывая собой что-либо, располагаясь на чём-либо, выступает как внешний признак чего-либо. На стене висели в рамках бородатые мужчин.

7. С винительным падежом. Употребляется при указании на человека, с которым у кого-либо обнаруживается унаследованное сходство в том или ином отношении.  Род мой крепкий – весь в меня

ВАКЦИНА. Медицинское. Препарат из ослабленной культуры (или убитых) возбудителей заразных болезней, служащий для предохранительных и лечебных прививок людям и животным [5]. Вакцины.

ВДРУГ. Внезапно, неожиданно. Вдруг.

ВЕДЬ. Частица. Употребляется для усиления основного содержания высказывания (предположения, утверждения, вопроса и т. п.). Но ведь шурин – не родня.

ВЕРИТЬ. ◊ Верить на слово. Считать истинными слова, заявления, не подкреплённые доказательствами, фактами. Верьте слову [6].

ВЕСЬ. Местоимение определительное. 1. Множественное число (все, всех). Указывает на исчерпывающий охват отдельных однородных предметов, лиц, явлений: без изъятия, каждый в совокупности с другими. Все в очёчках; все открыли; все придумали; всех повесили на стенку.

2. Входя по смыслу в состав сказуемого или определения, употребляется в значении: целиком, полностью, совершенно. Весь в недугах.

3. В значении существительного всё, всего. То, что есть, целиком, без исключения. Это всё по их вине; всё зависит в доме оном.

‌‌ Все, всех. В полном составе, без исключения. Все смутились.

Весь в кого (в мать, в дедушку и т. п.). О большом сходстве с кем-либо. Род мой крепкий весь в меня.

ВИНА. ◊ По вине чьей. Из-за кого-, чего-либо, вследствие чего-ли-бо. Так что если я не умер - это все по их вине [7].

ВИСЕТЬ. Быть прикреплённым верхней своей частью к вертикальной поверхности. Висели.

ВИШНЕВСКИЙ. Александр Васильевич Вишневский (1874-1948), хирург. Вишневского.

ВЛАГА. Жидкость, вода или её испарения, содержащиеся в чём-либо [8]. Влагою.

ВО. Предлог. С винительным падежом. Употребляется при указании, с какой целью, ради чего совершается действие; соответствует по значению предлогам: для, ради, а также в качестве, в виде. Доктор действовал во благо [9].

ВОЗМОЖНЫЙ. Такой, который можно осуществить (обычно при наличии определённых условий, при благоприятных обстоятельствах). Возможен.

ВОПРОС. Обращение к кому-либо для получения ответа, разъяснения. Вопрос.

ВОТ. Частица указательная. Разговорное. Употребляется для уазания на кого-, что-либо, находящееся или происходящее в непосредственной близости, перед глазами или (при рассказывании, повествовании) как бы перед глазами. Вот палата на пять коек, вот профессор входит в дверь.

ВРАЧ. Специалист с высшим медицинским образованием, име-ющий право заниматься лечебно-профилактической деятельностью. Врачи.

ВХОДИТЬ. Идя, шагая, проникать в помещение, появляться в нём. Входит.

ВЫ. Местоимение личное 2 лица множественного числа. 1. Употребляется при обращении к нескольким или многим лицам, а также к кому-либо одному совместно с другим лицом или другими лицами, не участвующими в разговоре. Вас; вами.

2. Употребляется как форма вежливого обращения к одному лицу. Вы.

ГЛАЗ. ◊ С глазу на глаз. Наедине с кем-либо. Доктор, мы здесь с глазу на глаз.

ГЛЯДЯ. Устремляя, направляя взгляд, имея глаза направленными на кого-либо, что-либо или куда-либо; смотря [10]. Глядя.

ГОВОРИТЬ. Выражать в устной речи какие-либо мысли, мнения, сообщать факты и т. п.; произносить что-либо. Говорит.

ГРУДЬ. Передняя часть туловища от шеи до живота. Грудь.

ДА. Частица. Утвердительная. Употребляется при ответе для выражения согласия, утверждения; противоложное нет.

Да, вы правы.

ДАВАТЬ. В значении: позволь, позвольте, в сочетаниях с 1 лицом единственного и множественного будущего времени. Употребляется как предложение своих услуг, помощи и т. п. Давай.

ДВЕРЬ. Отверстие в стене для входа и выхода из помещения. Дверь.

ДЕЙСТВОВАТЬ. Проявлять деятельность, совершать какие-либо действия, поступки. Действовал.

ДИАГНОЗ. Определение болезни на основании всестороннего исследования больного. Диагноз (2).

ДОКТОР. Разговорное. Врач. Доктор (4).

ДОМ.Жёлтый дом (устар.). Больница для душевнобольных. Жёлтый дом; в доме оном [11].

ДОРОГОЙ. В обращении как выражение приязни [12]. Дорогие.

ДУХОВНО. Внутренне, нравственно [13]. Духовно.

ДУШЕВНО. Подобно связанному с внутренним духовным миром человека, его психическим состоянием [14]. Душевно.

ЕГО. В значении притяжательного местоимения: принадлежащий ему. Лошадью его.

ЕСЛИ. Союз. Употребляется в начале придаточного условного предложения, выражающего реально возможное условие, в значении: в том случае, когда… (в главном предложении союзу если могут соответствовать соотносительные слова: то, так, тогда и др.). Доктор, если осерчает, Так упрячет в жёлтый дом.

В сочетании с частицей «бы». Употребляется в придаточном условном предложении, выражающем условие, которое является причиной или обоснованием того, что говорится в главном предложении. Если б Кащенко, к примеру, лёг лечиться к Пирогову, Пирогов бы без причины резать Кащенку не стал.

2. Изъяснительный. Употребляется для присоединения придаточной части сложноподчинённого предложения, указывающей на событие, вызывающее оценочное суждение, эмоциональное состояние, о которых говорится в главной части. Так что если я не умер – это всё по их вине.

ЕСТЬ. То есть. Пояснительный союз. Употребляется для присоединения слова или предложения, которые вносят в уже сказанное какую-либо поправку, оговорку. Задаю вопрос с намёком, то есть лезу на скандал.

ЖАЛКО.  В знач. вводн. сл. Разг. К сожалению, жаль. Жалко.

ЖЕ. Частица усилит. 1. Употребляется для усиления, подчёркивания значения слова, после которого ставится, а также для усиления смыслового содержания (утверждения, вопроса, побуждения и пр.) высказываемого.

Отвечай же мне, будь скор.

ЖЕЛТУХА. Жёлтая окраска кожи, сопровождающая некоторые заболевания печени, а также название заболеваний, вызывающих такую окраску. Желтуху, желтухи.

ЖЁЛТЫЙ. Жёлтый дом (устар.). Больница для душевнобольных.

Так упрячет в «жёлтый дом»

ЗА. С творительным падежом. 1. Употребляется при указании предмета, места и т. п., дальше которого, по другую сторону которого находится кто-либо, что-либо, происходит что-либо. За каменной стеной; за спиной.

2. Употребляется при обозначении лица, предмета и т. п., непосредственно позади, после которого движется, идёт, располагается и т. п. кто-либо, что-либо. За вами.

◊ Мозги за разум заходят. О человеке, который сходит с ума. Мозги за разум не заходят.

ЗАДАВАТЬ. Задавать вопрос – спрашивать. Задаю вопрос.

ЗАКАТИТЬСЯ. Скрыться за горизонтом, зайти (о небесных светилах). Закатилось.

ЗАКОЛОТИТЬ. Разговорное. Привести в дрожь, потрясти. Заколотило.

ЗАОКОННЫЙ. Окказиональное [15]. То, что за окном. Заоконное.

ЗАХОДИТЬ. ◊ Мозги за разум заходят. О человеке, который сходит с ума. Мозги за разум не заходят.

ЗДЕСЬ. В этом месте. Здесь (3).

ЗНАКОМЫЙ. Известный, встречавшийся прежде [16]. Знаком.

ЗНАЧИТЬ. Переходный с неопределённой формой глагола или с придаточным дополнительным. Иметь тот или иной смысл, означать (о словах, знаках, жестах и т. п.) [17].  Значит.

И. Союз. Соединительный.1. Соединяет однородные члены предложения и предложения, представляющие собой однородные сообщения. Хитёр и осторожен; И врачи, и санитары, и светила все смутились, Заоконное светило закатилось за спиной, И очёчки на цепочке как бы влагою покрылись, У отца желтухи щечки вдруг покрылись белизной.

2. Соединяет предложения, связанные друг с другом последовательностью излагаемых событий. И нависло остриё, И поёжилась бумага.

3. Соединяет предложения, связанные друг с другом причинно-следственной или условной связью. Мне сказали: «Вы больны», - И меня заколотило.

Перечислительный. 4. Объединяет отдельные члены в перечислении (может стоять перед каждым перечисляемым членом, в том числе и перед первым). И врачи, и санитары, и светила все смутились.

Присоединительный. 5. Присоединяет предложение, связанное по смыслу со всем предшествующим изложением или с какой-либо ранее изложенной мыслью, а также обобщающее то, что изложено. И хотя я весь в недугах, мне не страшно почему-то.

6. В соединении с предшествующей паузой указывает на внезапность, неожиданность наступления действия, состояния. Тычет пальцем: «Параноик», - И пойди его проверь!

ИЗОБРЕСТИ. Творчески работая, создать что-либо новое, прежде неизвестное; открыть. Изобрёл.

ИЛИ. Союз. 1. (употребляется при сопоставлении предложений или отдельных членов предложения, по значению исключающих или заменяющих друг друга). Указывает на необходимость выбора между предложениями или членами предложения (постановка «или» перед каждым сопоставляемым членом служит для усиления выразительности). Или будет мне диагноз, или будет приговор.

ИНСТИТУТ. Научно-исследовательское учреждение. Института.

ИССЛЕДУЕМЫЙ. Подвергаемый тщательному осмотру для выяснения. установления чего-либо [18]. Исследуемый.

ИХ. Принадлежащий им. По их вине.

К. Употребляется при обозначении места, предмета, лица, к которым направлено движение. К Пирогову.

К примеру. Например. Если б Кащенко, к примеру, лег лечиться к Пирогову.

КАК. Союз. Сравнительный. Присоединяет сравнительные обороты; означает: словно, точно. Я за вами, дорогие, как за каменной стеной; Но не лист перо стальное - Грудь пронзило как стилет.

Разговорное. В сочетании с «будто», с частицей «бы» или в сочетании с «будто бы» (как будто, как бы, как будто бы), а также в сочетании со словами: «словно», «точно», «вроде» (словно как, точно как, вроде как) употребляется для выражения условно-предположительного сравнения.  И очёчки на цепочке как бы влагою покрылись.

КАМЕННЫЙ. Сделанный, построенный из камня. Каменной.

КАМЕРА. Помещение для заключённых в тюрьме. Камера.

КАЧАТЬ. Разговорное. Качать права. Настаивать на чём-либо; требовать. В положении моём лишь дурак права качает.

КАЩЕНКО. Пётр Петрович Кащенко (1858-1920), психиатр. Кащенко, Кащенку.

КОЙКА. Односпальная, простого устройства кровать (в больнице, общежитии, казарме и т. п.). Коек.

КРЕПКИЙ. Здоровый, сильный, выносливый.

ЛЕЗТЬ. Настойчиво, назойливо обращаться с чем-либо к кому-либо; приставать, надоедать [19]. Лезть.

ЛЕТА. Множественное число (родительный падеж лет употребляется как родительный падеж множественного числа к год). Лет.

ЛЕЧИТЬСЯ. Принимать меры к своему выздоровлению. Лечиться.

ЛЕЧЬ. Куда, для чего. Разг. Быть принятым куда-либо для лечения, обследования и т. п. Лёг.

ЛИСТ. Тонкий, плотный кусок или пласт какого-либо материала. Лист.

ЛИШЬ. Частица. Употребляется для выделения, ограничения в значении: только, исключительно, единственно. В положении моём Лишь дурак права качает. Лишь.

ЛОШАДЬ. Крупное домашнее животное, используемое для перевозки грузов, людей и т. п. Лошадью.

ЛЫКО. à Не лыком шит (кто). О человеке, не лишённом способностей, знаний, умения держать себя и т. п. [20] Доктор мой не лыком шит - Он хитер и осторожен.

МЕДИЦИНСКИЙ. Связанный с медициной, с лечебной деятельностью. Медицинский

МОЗГ. ◊ Мозги за разум заходят. О человеке, который сходит с ума. Мозги за разум не заходят.

МОЙ. 1. Относящийся ко мне; принадлежащий мне. В положении моём; благо не моё; мой диагноз; доктор мой; шурин мой белогорячий.

2. Такой, к которому я принадлежу, частью которого я являюсь. Род мой крепкий

МОЧЬ. Иметь возможность что-либо делать. Можешь

МУЖЧИНА. Лицо, противоположное по полу женщине. Мужчины

МЫ. (С предогом «с» и твор. пад. мест. и сущ.). Для обозначения говорящего лица и какого-либо другого лица; означает: я и кто-либо ещё, я и кто-либо другой [21]. Мы.

НА. Предлог. С винительным падежом. 1. Употребляется при обозначении количественного признака, определяющего назначение данного предмета. Вот палата на пять коек.

Лезу на скандал, на Вишневского, на Бурденку

С предложным падежом. 1. Употребляется при обозначении предмета, на поверхности которого (или на верхней, внешней стороне) которого протекает действие или находится, располагается кто-, что-либо. На стене.

◊ С глазу на глаз. Наедине с кем-либо. Доктор, мы здесь с глазу на глаз.

2. Употребляется при обозначении предмета, являющегося опорой, основанием чего-либо поддерживающего, закрепляющего что-либо. В очёчках на цепочках; очёчки на цепочке.

НАВИСНУТЬ. Над кем-чем. Расположиться низко, распростереться над чем-либо [22]. Нависло.

НАДЕЯТЬСЯ. На кого-что. Полагаться на кого-либо, что-либо, быть уверенным в ком-либо, чём-либо. Надеюсь.

НАМЁК.  Слово или выражение, в котором мысль высказана неясно, не полностью и может быть понята лишь по догадке. Намёком.

НАРЫ. Настил из досок, расположенный на некотором расстоянии от пола. Нары.

НЕ. Частица отрицательная. Служит для выражения полного отрицания того, что обозначает слово или сочетание, перед которым она стоит. Не умер; не камера; не нары; не подследственный; не страшно; не глядя; не стал; не душевно; не родня; не моё; не лист.

à Не лыком шит (кто). О человеке, не лишённом способностей, знаний, умения держать себя и т. п. [23] Доктор мой не лыком шит - Он хитер и осторожен.

◊ Мозги за разум заходят. О человеке, который сходит с ума. Мозги за разум не заходят.

НЕДУГ. Сильное недомогание, болезнь. Недугах.

НЕЗРЯЧИЙ. Лишённый зрения; слепой.

НО. Союз. Противительный. Соединяет два предложения, одно из которых выражает несоответствие тому, что выражено в другом, и противоречит ожидаемому, должному с точки зрения говорящего; соответствует по значению словам: а, однако. Мне сказали: «Вы больны», - И меня заколотило, Но сердечное светило Улыбнулось со стены; Да, вы правы, но возможен ход обратный; Шурин мой - белогорячий, Но ведь шурин - не родня!; Но не лист перо стальное - Грудь пронзило как стилет.

ОБРАТНЫЙ. Ведущий назад; направленный в противоположную по сравнению с предшествующим движением сторону [24]. Обратный.

ОН. Указывает на предмет речи, выраженный в предшествующем или в последующем повествовании существительным мужского рода единственного числа. Он; его.

ОНИ. Указывает на предмет речи, выраженный в предшествующем или в последующем повествовании существительным множественного числа. Они.

ОНЫЙ. Тот, тот самый. Оном.

ОСЕРЧАТЬ. Рассердиться. Осерчает.

ОСНОВАТЕЛЬ. Тот, кто основал, учредил что-либо, положил начало чему-либо. Основатель.

ОСТОРОЖНЫЙ. Крайне осмотрительный в своих действиях, поступках. Осторожен.

ОСТРИЁ. Тонкий, заострённый, колющий конец чего-либо.

ОТ. Употребляется при обозначении лица, предмета, явления и т. п., являющегося или послужившего источником чего-либо.  От тебя от самого.

ОТВЕЧАТЬ. Переходный, с союзом «что» и без дополнения.  Давать ответ на заданный вопрос, обращение. Отвечай.

ОТЕЦ. Переносное; чего. Книжное. Родоначальник, основоположник чего-либо.  У отца желтухи [25].

ОТКРЫТЬ. Установить наличие, существование и т. п. чего-либо путём изыскания, исследования. Открыли.

ОЧЁЧКИ. Небольшие очки: оптический прибор из двух стёкол на дужках, употребляемый при недостатках зрения или для защиты глаз. Очёчки (2).

ПАЛАТА. Отдельная комната в больнице, в лечебном учреждении, где лежат больныеПалата (2).

ПАЛЕЦ. Одна из пяти подвижных конечных частей кисти руки или ступни ноги у человека. Пальцем.

ПАРА. Просторечное. Небольшое количество чего-либо, несколько. Пара.

ПАРАНОИК. Разговорное. Человек, страдающий паранойей. Параноик.

ПАРАНОЙЯ. Медицинское. Хроническое душевное расстройство, характеризующееся устойчивыми бредовыми идеями при сохранении в остальном логичности мышления [26].  Паранойя.

ПИРОГОВ. Николай Иванович Пирогов (1810-1881), хирург и естествоиспытатель. Пирогову, Пирогов.

ПЕНСНЕ. Несклоняемое, среднего рода. Очки без заушных дужек, держащиеся при помощи зажимающей переносицу пружины. Пенсне.

ПЕРО. Металлическая изогнутая пластинка, обычно с заострённым и расщеплённым концом, употребляемая для писания чернилами, тушью и т. п. Перо.

ПО. Разговорное. При личных местоимениях указывает, в соответствии с чьим желанием, мнением, интересами и т. п. совершается действие.  Так что если я не умер - это все по их вине.

ПОВЕСИТЬ. Поместить в висячем положении. Повесили.

ПОДМАХНУТЬ. Разговорное. Поставить свою подпись под чем-либо; подписать что-либо наспех или не читая подписываемого. Подмахну.

ПОДСЛЕДСТВЕННЫЙ. Находящийся под следствием [27]. Подследственный.

ПОДТВЕРДИТЬ. Засвидетельствовать достоверность, действительность, наличие и т. п. чего-либо. Подтвердят.

ПОЁЖИТЬСЯ. Ёжиться некоторое время [28]. Поёжилась.

ПОЙТИ. С неопределённой формой глаголов несовершенного вида. Разговорное. И пойди его проверь [29].

ПОКРЫТЬСЯ. Оказаться закрытым, устланным, усеянным сверху, по поверхности. Влагою покрылись.

Приобрести снаружи какое-либо свойство, стать каким-либо. Покрылись белизной.

ПОЛОЖЕНИЕ. Состояние, обусловленное какими-либо обстоятельствами. В положении.

ПО-НАРОДНОМУ. Подобно тому, как принято у народа; по-простому. По-народному.

ПОЧЕМУ-ТО. По неизвестной причине; отчего-то. Почему-то.

ПРАВДА. В значении вводного слова. Действительно, в самом деле [30]. Правда.

ПРАВО. Разговорное. Качать права. Настаивать на чём-либо; требовать. В положении моём лишь дурак права качает.

ПРАВЫЙ. Обычно краткая форма. Правильно говорящий, думающий или поступающий, не совершивший ошибки. Правы.

ПРАДЕД. Отец деда или бабушки. Прадед.

ПРИГОВОР. Решение, вынесенное судом в результате судебного разбирательства дела. Приговор.

ПРИДУМАТЬ. Изобрести, создать. Придумали.

ПРИМЕР. К примеру. Например. Если б Кащенко, к примеру, лег лечиться к Пирогову.

ПРИЧИНА. Основание. Повод, предлог для каких-либо действий, поступков. Причины.

ПРИЯТНЫЙ. Привлекательный, вызывающий симпатию. Приятен.

ПРОВЕРИТЬ. Сделать что-либо (осмотреть, сосчитать и т. п.), чтобы убедиться в правильности чего-либо, в соответствии чего-либо чему-либо. Проверь.

ПРОНЗИТЬ. Проколов, проткнув, нанести кому-либо сквозную рану. Пронзило.

ПРОТОКОЛ. Документ, удостоверяющий какой-либо факт. Протокол.

ПРОФЕССОР. Учёное звание, присваиваемое наиболее квалифицированным преподавателям высших учебных заведений и научным сотрудникам научно-исследовательских учреждений, руководящим научно-исследовательской работой, а также лицо, носящее это звание. Профессор.

ПЯТЬ. Количество 5. Пять.

РАЗУМ. ◊ Мозги за разум заходят. О человеке, который сходит с ума. Мозги за разум не заходят.

РАМКА. Небольшая рама: четырёхугольное, овальное или иной формы скрепление из брусьев, планок для вставки, обрамления чего-либо. Рамках.

РЕБЯТА. Разговорное. Молодые люди, парни [31]. Ребята.

РЕЗАТЬ. Разговорное. Вскрывать, оперировать. Резать.

РОД. Ряд поколений, происходящих от одного предка [32]. Род.

РОДНЯ. Разговорное. Родственник.

С. Предлог. С творительным падежом. Употребляется при обозначении характера, образа действия. Вопрос с намёком.

◊ С глазу на глаз. Наедине с кем-либо. Доктор, мы здесь с глазу на глаз.

САМ. Употребляется при существительном или личном местоимении и обозначает, что именно это лицо или предмет лично, непосредственно участвует в действии (является его источником или объектом). От тебя от самого.

САНИТАР. Лицо, принадлежащее к младшему медицинскому персоналу в лечебных заведениях, занятое уходом за больными и ранеными, поддержанием чистоты помещения и т. п. Санитары.

СВЕТИЛО. 1. Небесное тело, излучающее свет [33]. Светило.

2. Чего или какое. Человек, прославившийся в какой-либо сфере деятельности; знаменитость. Светило (2); светила.

СЕРДЕЧНЫЙ. Добрый, чуткий, отзывчивый (о человеке, его характере). Сердечное.

СКАЗАТЬ. Выразить словесно (в устной речи) какую-либо мысль, мнение; сообщить что-либо; произнести. Сказали.

СКАМЬЯ. Приспособление для сидения, сделанное обычно из доски или тонких досок на стойках. Скамья.

СКАНДАЛ. Случай, происшествие, получившие широкую огласку и позорящие его участников. Скандал.

СКЛИФОСОВСКИЙ. Николай Васильевич Склифосовский (1836-1904), хирург. Склифосовский.

СКОРЫЙ. Разговорное. Способный к стремительным, быстрым движениям или действиям. Скор.

СЛОВО. Только единственное число. Обязательство сделать, выполнить что-либо; обещание. Слову.

СМУТИТЬСЯ. Прийти в смущение, замешательство. Смутились.

СО. Предлог. С родительным падежом. Употребляется при обозначении места, пространства, откуда направлено движение, действие. Улыбнулось со стены.

СПИНА. ♦ За спиной. Тайком от кого-либо, так, чтобы тот не узнал. Заоконное светило закатилось за спиной [34].

СТАЛЬНОЙ. Сделанный из стали. Стальное.

СТАТЬ. Как вспомогательный глагол.1. С неопределённой формой глагола. Входит в состав сложного сказуемого, указывая на начало действия, в значении: начать, приняться. Резать не стал.

2. Употребляется в значении связки между подлежащим и именной частью сказуемого. Стать Будённым.

СТЕНА. Вертикальная часть здания, служащая для поддержания перекрытий и для разделения помещения на части. Стене. Стены.

Как за каменной стеной (быть, находиться и т. п.). Я за вами, дорогие, как за каменной стеной.

СТЕНКА. То же, что стена. Стенку.

СТИЛЕТ. Небольшой кинжал с тонким трёхгранным клинком. Стилет.

СТРАШНО. Безличное в значении сказуемого, кому. Страшно.

ТАК. 1. Наречие. Употребляется как соотносительное слово в главном предложении при придаточных условных и временных. Доктор, если очерчает, Так упрячет в «жёлтый дом».

2. Союз. Употребляется в составе сложных союзов следствия и причины. Так что если я не умер, это всё по их вине.

ТО. См. ЕСТЬ.

ТОВАРИЩ. Гражданин, человек в советском обществе – при фамилии, профессии, звании такого человека. Товарищ Боткин [35].

ТЫ. Разговорное. В неопределённо-личных предложениях и предложениях с обобщённым значением употребляется для обозначения человека вообще. Всё зависит в доме оном от тебя от самого.

ТЫКАТЬ. Делать резкие движения в сторону кого-либо, чего-либо, показывая на кого-либо, чего-либо [36]. Тычет.

У. Употребляется при обозначении обладателя, владельца чего-либо или носителя каких-либо свойств, качеств. У отца желтухи щёчки вдруг покрылись белизной.

С личными местоимениями. У меня мозги за разум не заходят.

УЛЫБНУТЬСЯ. Улыбкой выразить какие-либо чувства. Улыбнулось.

УМЕРЕТЬ. Перестать жить. Умер.

УПОВАТЬ. На кого-что. Всецело полагаться, возлагать все надежды на кого-, что-либо в исполнении, осуществлении чего-либо. Уповаю.

УПРЯТАТЬ. Услать, поместить куда-либо, откуда трудно освободиться, выбраться. Упрячет.

ХИТРЫЙ. Изобретательный, искусный в чём-либо. Хитёр.

ХОД. Переносное. Продуманное действие, поступок, имеющие определённую цель; маневр.  Ход.

ХОРОШО. С союзами: что, если, когда. Очень удачно, кстати. Хорошо.

ХОТЕТЬ. Иметь желание, намерение (делать что-либо); испытывать потребность, необходимость в ком-, чём-либо [37]. Хочешь (2).

ХОТЯ. Союз уступительный.  Соединяет придаточные уступительные предложения и обороты; соответствует по значению словам: несмотря на то, что. Хотя.

ЦЕПОЧКА. Маленькая и тонкая цепь. Цепочках; цепочке.

ЧТО. Союз изъяснительный. Присоединяет к главному предложению придаточные подлежащные (раскрывающие подлежащее, выраженное в главном предложении местоимением «тот»). Хорошо, что вас. Светила, всех повесили на стенку; Подтвердят, что не душевно, а духовно я больной [38].

См. ТАК (так что).

ЧТО-ТО. Местоимение неопределённое. Некий, неизвестно какой-предмет, явление и т. д.; нечто. Открыли что-то.

ЧУДАК. Человек со странностями, поведение, поступки которого вызывают недоумение, удивление у окружающих. Чудак.

ШИТЫЙ. à Не лыком шит (кто). О человеке, не лишённом способностей, знаний, умения держать себя и т. п. Доктор мой не лыком шит - Он хитер и осторожен.

ШУРИН. Брат жены. Шурин.

ЩЁЧКА. Уменьшительно-ласкательное к щека: часть лица от скулы до нижней челюсти. Щёчки.

ЭТО. Местоимение указательное в значении существительного. Употребляется для указания на действия, обстоятельства, события и т. д., о которых говорится в предшествующем или последующем предложениях. Так что если я не умер – это всё по их вине; Мой диагноз – паранойя, Это значит – пара лет.

Я. Употребляется для обозначения говорящим самого себя. Я (5); мне (5); меня (2).

ЛИТЕРАТУРА

Житенёва А. В. Лексический состав поэтического наследия Высоцкого // Мир Высоцкого: Исследования и материалы. Вып. II. – М., 1998. – С. 148-164.

Изотов В. П. Разлияние // Русское слово. – Орехово-Зуево, 1996. – С. 49-51.

Изотов В. П. Окказионализмы В. В. Высоцкого: Опыт словаря. – Орёл, 1998. – 86 с.

Изотов В. П., Рязанская О. С. Словарь песни В. С. Высоцкого «Ошибка вышла». – Орёл, 2009. – 31 с.

Ковтун В. М. Снова об источниках // Мир Высоцкого: Исследования и материалы. Вып. II. – М., 1998. – С. 202-215.

Колошук Н. Г. Творчество Высоцкого и «лагерная» литература // Мир Высоцкого: Исследования и материалы. Вып. V. – М., 2001. – С. 76-91.

Крылов А. Е., Кулагин А. В. Песни Владимира Высоцкого. Материалы к комментарию (Пробная версия). На правах рукописи. – М. -Коломна, 2009. – 188 с.

Кулагин А. В. Поэзия В. С. Высоцкого: Творческая эволюция. - Коломна, 1996. – 124 с.

Намакштанская И. Е., Нильсон Б., Романова Е. В. Функциональные особенности лексики и фразеологии поэтических произведений Владимира Высоцкого // Мир Высоцкого: Исследования и материалы. Вып. I. – М., 1997. – С. 177-206.

Национальный корпус русского языка // www.ruscorpora.ru

Рудник Н. М. Проблема трагического в поэзии В. С. Высоцкого. – Курск, 1995. – 245 с.

Скобелев А. В. «Много неясного в странной стране…» II. Попытка избранного комментирования. – Воронеж, 2009. – 248 с.

Хазагеров Г. Г. Две черты поэтики Владимира Высоцкого // Мир Высоцкого: Исследования и материалы. Вып. II. – М., 1998. – С. 82-106.

Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка. Т. I – М., 1985. – 855 с.

Примечания

[1] Однако здесь возникают определённые трудности: в первой песне герой думает, что он находится на допросе, да ещё и на допросе пристрастном. Естественно, он считает, что в этом содержится ошибка. В конце песни выясняется, что завели «историю болезни».

Во второй песне выясняется, что нет «никакой ошибки», что герой находится на медицинском освидетельствовании.

Следовательно, «ошибка вышла» не в том, что героя допрашивают, а в том, что он сам неправильно понял происходящее с ним.

[2] «Белогорячий. “ - Вы слышали, вы слышали? Сегодня в 7-е привезли белогорячего, он повесился в Центросоюзе на бельевой верёвке, а герой один из дома 68, который на “газике работает, р-раз и снял, аккуратно так, даже верёвку не срезал - пожалел” (Жизнь без сна (Дельфины и психи)); “Мне колют два месяца кряду -/ Благо, зрячие./ А рядом гуляют по саду/ Белогорячие” (“Я сказал врачу: “Я за всё плачу!..””);“Род мой крепкий - весь в меня, -/ Правда, прадед был незрячий;/ Шурин мой - белогорячий,/ Но ведь шурин - не родня!” (Никакой ошибки).

Значение - “находящийся в белой горячке”. Способ образования - сложно-суффиксальный (с нулевым суффиксом, по типу краснобровый).

Новообразование принадлежит к числу не очень многочисленных в творчестве поэта слов, созданных на базе фразеологизма (в широком смысле). См. слова белоснежнотелый, белохлебосольный, всенаплевающе, всеоружас, дыбоволосый, мурашкокожаный, пустокарманный, стукозубый. Пожалуй, это все новообразования В. С. Высоцкого, имеющие в основе фразеологизм» [Изотов, 1998: 11].

«Подчеркивается не то чтобы демократическое, а люмпенизированное происхождение обоих героев. Бездомный вспоминает о дяде Федоре, пившем в Вологде запоем, герой Высоцкого говорит:

«Род мой крепкий - весь в меня, -
Правда, прадед был незрячий,
Шурин мой - белогорячий,
Но ведь шурин - не родня!»» [Руднпик, 1995: 171]

[3] «Вспомним, какой удельный вес занимает в его творчестве имитация речи душевнобольных, склонных всё понимать буквально. <…>

Вот ещё один «больной» Высоцкого – герой цикла из трёх стихотворений («Ошибка вышла», «Никакой ошибки» и «История болезни»). Отвлечёмся от того, что весь антураж больницы – аллегория допроса. Больной видит на стене известных врачей (в другом плане – иные портреты) и старается этим себя успокоить: «Хорошо, что вас, светила, всех повесили на стенку - // Я за вами, дорогие, как за каменной стеной»:

Мне сказали: «Вы больны», -
И меня заколотило,
Но сердечное светило
Улыбнулось со стены

Выражение сердечное светило понимается в смысле «сердечный, добрый человек»» [Хазагеров, 1998: 89-90].  

[4] Или будет мне диагноз, Или будет приговор: возможно допущение, что в данных случаях пропущена именная часть сказуемого: будет выписан диагноз, будет произнесён приговор.

[5] Представляется, что здесь имеет место расширение значения, поскольку под вакцинами понимается всё, что способствует избавлению от болезней (не зря же перед этим: Все они открыли что-то - с полной неопределённостью того, что скрывается под этим что-то.

[6] Происходит трансформация фразеологизма.

[7] Формально фразеологизм употреблён правильно, хотя по контексту должно бы быть более утверждающее: благодаря их заслугам. Имеет место своего рода антонимичность.

[8] Во-первых, здесь влага содержится на чём-либо (на очёчках); во-вторых, где эта влага содержится - внутри или снаружи очёчек?; в-третьих, это потовые испарения или слёзы?; в-четвёртых, следует иметь в виду, что речь-то идёт о портретах…

[9] Действовал для блага, ради блага.

[10] Точнее будет: обращая внимание.

[11] Во втором случае слово жёлтый в составе фразеологизма заменяется местоимением оный.

[12] В данном случае само прилагательное выступает в функции обращения, подразумевается: дорогие светила

[13] Реконструированное значение. Если исходить из словарного значения слова духовный, то значение слова духовно может выглядеть так: подобно связанному с внутренним, нравственным миром человека.

[14] Вообще-то следует учесть и значение фразеологизма душевные болезни (заболевания) – болезни, вызванные расстройством, нарушением нервной психической деятельности человека. С другой стороны, можно посчитать, что слово душевнобольной («психически ненормальный»), оказалось разорванным на две части (т. е. подверглось разлиянию [Изотов,1996] в неописанной его разновидности); следовательно, можно предположить и существование слова духовнобольной.

[15] В толковых словарях русского языка это слово не зафиксировано. Нет его и в «Словообразовательном словаре русского языка» [Тихонов, 1985, I: 695]. Из-за «привычности» этого слова оно не осознаётся как новое, не существовавшее до этого. В работе [Изотов, 1998] это слово не зафиксировано. В «Национальном корпусе русского языка» ( www.ruscorpora.ru) это слово отмечено 8 раз, но 6 употреблений относятся ко времени после 1980 г. Два употребления относятся ко времени до Высоцкого и ко времени Высоцкого: «Не пора ли переключиться на заоконный лад» (С. Кржижановский, Салыр-Гюль (1933)); «Мой друг В. С., один из лучших ныне здравствующих русских поэтов, когда мы очнулись после новогодней ночи в какой-то новой местности и, колотясь от ранней утренней стужи, проведали пристанционный ресторан, где, однако, ни пива, ничего не оказалось, глядя на пустые прошлогодние скатерти и пальму в кадке, побеждавшую заоконный двадцатиградусный мороз, сказал так: «Пальмы, старик…»» (А. Битов, Пальма первенства (1978)).

Свидетельств о творческой перекличке С. Д. Кржижановского и В. С. Высоцкого нам пока не попадалось; соблазнительно, конечно, битовского В. С. принять за В. С. Высоцкого (публиковал же Вознесенский «Реквием оптимистический» в 70-е годы прошлого века, начиная его: «За упокой Семёнова Владимира….»), однако это даже не предположение.

Яркий пример потенциального слова – слова, которого нет в языке, но которое легко может появиться (и появилось), но не осознаётся как новое.

[16] Встречавшийся всё же не наяву.

[17] Глагол переходный, но не сочетается он в данном случае ни с неопределённой формой глагола, ни с придаточным дополнительным.

[18] В тексте целая группа контекстуальных антонимов исследуемый // подследственный, камера // палата, диагноз // приговор, душевно // духовно,

См. также: «Стихотворение это довольно большого объёма и имеет многослойный подтекст: здесь и отголоски сталинских допросов, и «дело врачей», - по словам самого героя, «вся история страны – история болезни». Здесь мы вновь сталкиваемся с явлением парономазии. Во фразе «не душевно, а духовно я больной» постановка рядом паронимов душевно и духовно уже даёт нам возможность понять, что речь идёт не о простой психической болезни отдельного индивида, а о болезни духовной, поразившей наше общество, о болезни духа. Происходит расширение границ образа» [Житенёва, 1998: 162].

[19] Соответствующие словари не фиксируют как фразеологизм выражение лезть на скандал. Но представляется, что устойчивость в этом выражении имеется, и данный фразеологизм отчасти синонимизируется с фразеологизмами лезть в бутылку – «сердиться, возмущаться, когда для этого нет никаких оснований» и лезть на рожон  - «предпринимать что-либо заведомо рискованное, обречённое на неудачу».

[20] «Используя известные русские фразеологические сочетания, поэт вводит в них новые слова или перестраивает их по-своему. <…>

В русской разговорной речи функционируют идиомы со словом лыко: ставить всякое лыко в строку – вменять в вину каждую ошибку, не вязать лыка – быть не способным что-либо сказать; не лыком шит – не простак. Посмотрим, как поэт вводит эти идиомы:

В песне «Никакой ошибки»:

Доктор мой не лыком шит
Но умён и осторожен.

Здесь значение идиомы раскрывается в последующей строке – «он хитёр и осторожен» [Намакштанская, Нильсон, Романова, 1997: 201-202].

[21] Использован довольно типичный для Высоцкого приём: пропуск «с тобой (с вами)».

[22] Над кем-чем в данном случае подразумевается.

[23] «Используя известные русские фразеологические сочетания, поэт вводит в них новые слова или перестраивает их по-своему. <…>

В русской разговорной речи функционируют идиомы со словом лыко: ставить всякое лыко в строку – вменять в вину каждую ошибку, не вязать лыка – быть не способным что-либо сказать; не лыком шит – не простак. Посмотрим, как поэт вводит эти идиомы:

В песне «Никакой ошибки»:

Доктор мой не лыком шит
Но умён и осторожен.

Здесь значение идиомы раскрывается в последующей строке – «он хитёр и осторожен» [Намакштанская, Нильсон, Романова, 1997: 201-202].

[24] Обратный ход здесь: возможность иного развития событий.

[25] Конечно же, Боткин не был отцом желтухи – он вывел методы её лечения.

[26] Происходит переосмысление значения слова: паранойя – «пара лет», что, в принципе, и подтверждает «хроническое душевное расстройство с бредовыми идеями».

[27] «… исследуемый пациент ощущает себя подследственным, хотя «здесь не камера – палата, // Здесь не нары, а скамья»» [Колошук, 2001: 83]. Это противоречит тексту, поскольку герой заявляет: «Не подследственный, ребята, а исследуемый я!».

[28] Следует обратить внимание на следующее обстоятельство: глагол поёжиться в норме употребляется только по отношению к живым существам. Здесь же поёжилась бумага, что может значить одно из двух: бумага была уже покоробленной, сморщенной (не зря же употреблено прошедшее число); бумага приобретает черты живого существа.

[29] Сочетание с глаголом совершенного вида и не с инфинитивом.

[30] Всё же по значении это вводное слово ближе к употреблению слова правда в значении уступительного союза – «хотя».

[31] Друзья, товарищи – так будет вернее.

[32] Поскольку род … весь в меня, то логично предположить, что говорящий считает его от себя, и, стало быть, слово род получает значение «родня; все родственники».

[33] Солнце.

[34] Поскольку все смутились, то и солнце поспешило скрыться.

[35] Ироническое употребление слова товарищ (со стороны автора), со стороны же персонажа, наверное, вполне адекватное, поскольку вряд ли ему известны годы жизни и деятельности Боткина (ведь недаром же он желтуху изобрёл).

[36] Имеет место совпадение с фразеологизмом пальцем тыкать – «неодобрительно. Относиться к кому-либо, чему-либо как к необычайному, обращающему на себя внимание». Для профессора медицины параноик не может быть чем-то необычайным.

[37] «Неизбежно и обращение к другим произведениям, поскольку сквозные мотивы, пронизывающие различные тексты Высоцкого, систематическое обращение поэта в процессе работы к собственным более ранним стихам и наброскам в ряде случаев не позволяют ограничиться знакомством с записанными и спетыми вариантами единственно рассматриваемого стихотворения (песни).

Скажем, уместно вспомнить строки раннего стихотворения:

…Если кончить жизнь клозетом,
Не успевши ничего,
Можно делать гроб с глазетом,
Ну а можно – без него,

Проводя исследование значительно более позднего:

…Всё зависит в доме оном
От тебя от самого:
Хочешь – можешь стать Будённым,
Хочешь – лошадью его» [Ковтун, 1998: 205].

[38] Хотя в главных предложениях нет слова «тот», но оно подразумевается: хорошо то, что…; подтвердят то, что…

© 2000- NIV