ТАТУИРОВКА (1961)
ТАТУИРОВКА («наколка») – нанесение на тело несмываемых рисунков и/или надписей путем введения под кожу красящих веществ. Татуировка исторически связана с древними обычаями испытания выносливости при посвящении юношей во взрослые мужчины (инициация), служила не только украшением, но и магической защитой от злых духов, знаком социальной принадлежности и пр., в том числе выполняя функцию клеймения.
В СССР официальный взгляд на татуировку был негативным, она рассматривалась как пережиток прошлого, признак низкой культуры татуированного, порицалась, могла остановить карьерный рост носителя. Татуировка безоговорочно осуждалась в крестьянской среде и была совершенно непопулярной среди людей образованных, многие люди «в возрасте», имеющие татуировки, стеснительно объясняли их происхождение глупостью, присущей легкомысленной юности.
До начала 1990-х гг. «наколки» делались подпольно (главным образом в местах лишения свободы, в армии, на флоте) и кустарно, с использованием подручных средств. Но поскольку СССР в целом жил по законам то военного, то концентрационного лагеря, татуировки были не просто широко распространены, но и превратились в развитую и значимую часть субкультуры (см., например: Балдаев Д. С. «Татуировки заключенных», СПб.: Лимбус Пресс, 2001). Используя классификацию, приведенную в этой книге, татуировку, описанную В. С. Высоцким, следует отнести к памятным портретным татуировкам.
«прямым словом» социальный статус носителей портрета Вали. Сам факт татуировки, обогащенный попутными перипетиями и переживаниями, многое говорил за себя.
Известно, что поэт неоднократно называл эту песню своей «первой», хотя формально первой она не была. Возможно, такой приоритет был отдан «Татуировке» потому, что она действительно была «первой» песней, в которой проявился индивидуальный стиль раннего В. С. Высоцкого: здесь впервые появляется ролевой герой, определяется интересующие автора проблемы и тематика (любовь и дружба, человеческая неустроенность), возникают мотивы двойничества и «исколотой души».
Возможно ироническое переосмысление стихотворения М. Ю. Лермонтова «Расстались мы, но твой портрет // Я на груди моей храню» (1837), см.: Канчуков Е., Приближение к Высоцкому, М., 1997. С. 95.
КРАСНОЕ, ЗЕЛЕНОЕ (1961)
КРАСНОЕ, ЗЕЛЕНОЕ – ср.: «Зеленое, желтое и голубое», название стихотворения З. Н. Гиппиус (1903 г.).
– (жарг.) здесь – модное.
«ЗАЙМОМ ЗОЛОТЫМ» – т. е. облигациями государственного внутреннего выигрышного 3%-ного займа. В отличие от остальных государственных «ценных» бумаг СССР, распространявшихся среди населения в добровольно-принудительном порядке (как способ изъятия денег у населения), данные облигации свободно продавались и принимались государством к оплате в любой момент (исключением были годы Великой Отечественной войны).
Название «золотого займа» восходит к займам царского правительства России конца XIX – начала ХХ века, реально обеспеченным золотым запасом.
ВСЕ ПРОШЛО, ИСЧЕЗЛО, СЛОВНО С ЯБЛОНЬ БЕЛЫЙ ДЫМ – персонаж искажает строку стихотворения С. А. Есенина «Не жалею, не зову, не плачу…» («Все пройдет, как с белых яблонь дым»). Такое «цитирование» не только вызывает ассоциативную перекличку со стихотворением Есенина, но и, что важнее, противопоставляет житейскую прозу высокой лирике: «Акварельным есенинским образам (золото увядания, страна березового ситца, розовый конь, медь листьев) противопоставлены образы, сходные по цвету, но принципиально иные по их грубой материальности» (Шпилевая Г. «Соавторы» Владимира Высоцкого // Подъем, 1989. № 1. С. 216).
ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК – форма обращения заключенного к официальным лицам; традиционное советское обращение «товарищ» в этой ситуации рассматривалось как неуместное и даже оскорбительное для «начальника», который в таком случае мог (или даже должен был) остроумно ответить: «Тамбовский волк тебе товарищ!»
СКУРВИЛСЯ – от «скурвиться», т. е. стать подобным «курве», распутной женщине: 1. Выдать соучастников; 2. Прекратить преступную деятельность.
ССУЧИЛСЯ – стал «сукой», предателем, изменившим воровскому закону и помогающим уголовному розыску. Это изначальное значение старого жаргонного слова «сука» реализовалось после 1946 г. в обозначении «масти» заключенных, противостоящей традиционным «ворам». О «скурвиться-ссучиться» хорошо сказано Жаком Росси: «Скурвиться (о воре) – изменить воровскому закону, сотрудничать с властями; ссучиться (…) В простонародной речи – отступить от принятого морального стандарта». – Росси Ж. Справочник по ГУЛАГу. М. 1991. Ч. 2. С. 358-359.
– указал.
СГОРЕЛ – попался.
ПЛЮС ПЯТЬ – т. е. по инициативе прокурора добавили к назначенному сроку заключения еще пять лет поражения в правах, предусматривающее после завершения срока заключения лишение на пять лет политических и отдельных гражданских прав. УК РСФСР 1926 г. лишал активного и пассивного избирательного права, права занимать выборные должности в общественных организациях, те или иные государственные должности, права носить почетные звания, родительских прав, права на пенсии, выдаваемые в порядке социального страхования и государственного обеспечения, на пособие по безработице, выдаваемое в порядке социального страхования. Основы уголовного законодательства Союза ССР и союзных республик 1958 г. содержали два вида поражения прав: лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной профессией; лишение воинского или специального звания. УК РСФСР 1960 г. предусматривал лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью; лишение воинских и других званий, а 37 также орденов и медалей, почетных званий и почетных грамот. Практиковавшееся запрещение проживать в крупных городах тоже может рассматриваться как форма поражения прав.
Жак Росси объясняет «плюс пять» следующим образом: «годы ссылки после отбытия срока лишения свободы» - Росси Ж., Справочник по ГУЛАГу. М. 1991. Ч. 2. С. 285.
– одна из самых страшных и трагических страниц в истории второй мировой войны, период с начала сентября 1941 (когда немецкие войска полностью блокировали г. Ленинград) по середину января 1943 года (окончательное освобождение города от блокады произошло лишь в конце января 1944 г.).
К началу блокады в Ленинграде было 2 миллиона 887 тысяч человек гражданского населения, в том числе около 400 тысяч детей. Суммарные потери среди населения Ленинграда за период блокады по разным источникам колеблются от 650 000 до 1 500 000 человек. «За первый год блокады на ленинградских кладбищах было отрыто 662 братские могилы общей протяженностью 20 тыс. пог. м.» (Павлов Д. В. Ленинград в блокаде. М., Военное изд-во МО СССР, 1958).
Я ВЫРОС В ЛЕНИНГРАДСКУЮ БЛОКАДУ – в наиболее трудном положении среди блокадников оказались дети старшего возраста и подростки, питавшиеся по самым низкам нормам карточной системы, что признавалось и советскими историками. Так, например, с 20 ноября по 25 декабря 1941 г. ленинградцы получали 250 г по рабочей карточке и 125 г по служащей, детской и иждивенческой (самая низкая норма хлеба за все время блокады), иные продукты выдавались нерегулярно.
– продовольственные склады имени А. Е. Бадаева (1983–1951 гг.), партийного и государственного деятеля СССР. После Октябрьского переворота был председателем Петроградской продовольственной управы и комиссаром продовольствия Петрограда. С 1935 по 1937 – зам. наркома пищевой промышленности СССР, в 1937–1938 гг. – наркомом пищевой промышленности РСФСР. В 1938–1943 – председатель Президиума Верховного Совета РСФСР и зам. председателя Верховного Совета СССР. На указанных складах (деревянные, построены в 1914 г.) хранились продовольственные запасы торговых организаций Ленинграда. 8 сентября 1941 г. во время первого массированного авиационного налета на город склады были подожжены немецкими бомбардировщиками. Пожар продолжался свыше 5 часов, сгорело 41 строение, в которых находилось около 3 тыс. тонн муки и около 2,5 тыс. сахара, что по действующим тогда нормам составляло полуторасуточный запас муки и трехсуточный запас сахара для города. Однако быстро распространились и упорно поддерживались слухи о том, будто бы в Бадаевских складах сгорело огромное количество запасов, достаточных чуть ли на годы питания ленинградцев. Эта легенда, снимающая с советской власти долю ответственности за муки блокадников, долгое время официально не опровергалась, а пожар Бадаевских складов стал одним из символов Ленинградской трагедии.
МАХОРКА, махра – дешевый заменитель табака для курения, вид травянистых растений (Nicotiana rustica).
… ЧЕРТ-ТЕ С ЧЕМ НАПОПОЛАМ – табачный голод в окруженном немцами Ленинграде наступил раньше продовольственного, уже в сентябре 1941 г. На Первой Ленинградской табачной фабрике имени Урицкого в табак и махорку сначала добавляли табачную и махорочную пыль, скопившуюся под полами цехов, потом остатки хмеля с потерявших свою актуальность пивоваренных заводов, сухие березовые, дубовые и кленовые листья, собранные во дворах и парках, толченную древесную кору.
СЛУШАЛИ ПО РАДИО «ОТ СОВИНФОРМБЮРО» – советское информационное бюро (1941–1961 гг.), в годы войны единственный официальный источник информации, дававший оперативные сводки о положении на фронтах Великой Отечественной войны. Образовано 24 июня 1941 года при СНК СССР и ЦК ВКП (б) на основе постановления СНК СССР и ЦК ВКП(б) «О создании и задачах Советского информационного бюро». Сообщения по радио о положении на фронтах неизменно начиналось со слов: «От Советского информбюро».
– сокращение от «Бригада содействия милиции» (апрель 1932 г. – март 1959) – общественная организация, образована из Общества содействия органам милиции и уголовного розыска (Осодмилы), форма участия граждан в укреплении правопорядка. Бригадмилы организовывались по инициативе органов милиции и работали под руководством районных и городских управлений милиции. В бригадмил принимались граждане СССР, достигшие 18 лет, ничем себя не скомпрометировавшие, по рекомендации партийных, комсомольских, профсоюзных, других общественных организаций. Бригадмильцы в нерабочее время несли постовую службу в общественных местах, вместе со штатными работниками милиции выполняли патрулирование, участвовали в конвоировании заключенных и арестованных, регулировали дорожное движение, оказывали содействие участковым, привлекались к выявлению «чуждых» элементов, расследованию преступлений и к оперативно-розыскной деятельности.
С апреля 1946 г. полномочия бригадмильцев были урезаны, основные формы их работы ограничивались постовой службой (как правило, совместно с милиционерами), патрулированием (в городах совместно с работниками милиции, в сельской местности самостоятельно), дежурствами в отделениях милиции, охраной порядка во время проведения массовых мероприятий.
С марта 1959 г. в соответствии с Постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР «Об участии трудящихся в охране общественного порядка в стране» бригадмилы были упразднены. На предприятиях и в учреждениях под руководством партийных организаций создаются добровольные народные дружины (ДНД), товарищеские суды и другие общественные организации содействия органам охраны правопорядка.
– бригадмильцы выходили на дежурства с красными нарукавными повязками с надписью «Бригадмил».
– «органами» в русском советском языке обобщенно назывались государственные карательные службы в их совокупности; «и ВЦСПС» – Всесоюзный центральный совет профессиональных союзов, высший орган профессиональных союзов СССР между съездами профсоюзов. В задачи ВЦСПС (в отличие от «органов») никогда не входило знание личной жизни конкретных граждан, однако персонаж В. С. Высоцкого абсурдно упоминает и его, поскольку большинство законов и подзаконных актов советского государства формально принимались с участием профсоюзов, а в списке властных организаций и инстанций, перечисляемых через запятую, ВЦСПС оказывался неизменно последним, его добавляли к прочим с союзом «и». См., например, комментарий к «Город уши заткнул».
БОДАЙБО (1961)
БОДАЙБО – город на северо-востоке Иркутской области. Возник в 1864 г. как центр Ленского золотопромышленного района, один из центров отечественной золотодобывающей отрасли, до конца 1950-х гг. почти полностью контролируемой ГУЛАГом.
КОРОТКИЙ СРОК – «коротким» в СССР считался срок до 3 лет. Осужденные на такой срок назывались «краткосрочниками» или «малосрочниками», а срок – детским. См. Росси Ж. Справочник по ГУЛАГу. М. 1991. Ч. 2, С. 386. Начиная с 1922 г. осужденные на срок 3 года и более отправлялись в «лагеря в отдаленных местностях Союза ССР». - Там же, Ч. 1, 96. Детский срок – до 1960 г. – 5-7 лет, а с 1960 г. – 3-4 года. Там же, с. 101. Срок до пяти лет не имел даже своего специфического словесного обозначения, ср.: пятерик, семерик, червонец, пятиалтынный, четвертак. В «Записках из мертвого дома» Ф. М. Достоевский пишет: «короткие сроки (до шести лет наибольше)». - Достоевский Ф. М. ПСС в тридцати томах. Т. 4. Наука, Ленинград, 1972. С. 218.
– И НА ВОСТОК – перевозка заключенных в товарных вагонах производилось отдельными составами только при массовом этапировании в период расцвета ГУЛАГа (в 1930-е и в 1940-е годы во время эвакуации ИТУ из западных областей страны и при депортации репрессированных народов). Последнее использование товарных вагонов для перевозки обитателей ГУЛАГА состоялось летом 1953 г., когда уже с востока на запад шли эшелоны с амнистированными (тогда из 2 526 402 заключенных, находившихся в то время в местах лишения свободы, было освобождено 1 118 264 человека – главным образом уголовников) – см.: Перминов О. Г. «вагонзак» («столыпинский» вагон) – пассажирский, модифицированный для перевозки заключенных и сопровождающего их конвоя.
– в СССР добыча драгоценных металлов находилась под полным контролем карательных органов, значительная часть золота с начала 1930-х до конца 1950-х годов добывалась руками заключенных. Так, например, в 1949 г. на долю МВД приходилось 100% добычи платины, алмазов, более 90% золота. Валовая продукция промышленности МВД СССР, основанная на труде заключенных, в 1949 г. составляла более 10% общего выпуска продукции в стране. См.: Книга для учителя. История политических репрессий и сопротивления несвободе в СССР. М.: Изд-во объединения «Мосгорархив», 2002. С. 189–190.
В ЗОНЕ – ЗОНА – обобщенное название мест лишения свободы (тюрьма или лагерь). Этимологически возможно происхождение от разделения территорий этих мест на зоны: производственную, жилую, столовую, запретную. В тюремно-лагерном жаргоне обычно используется с предлогом «на»: на зону, на зоне.
НАРЫ – спальные места в местах лишения свободы, иногда в несколько ярусов.
МАРЬИНА РОЩА – район в Москве, до начала 1960-х годов – застроенная одноэтажными домами криминальная окраина столицы.
– суббота была последним рабочим днем недели до 1967 г., когда было принято Постановление ЦК КПСС, СМ СССР и ВЦСПС от 7 марта № 199 «О переводе рабочих и служащих предприятий, учреждений и организаций на пятидневную рабочую неделю с двумя выходными днями».
ЧТО ЖЕ ТЫ, ЗАРАЗА, БРОВЬ СЕБЕ ПОДБРИЛА… (1961)
– женские береты вошли в СССР в моду с конца 1920-х годов и получили широкое распространение в 1930-е; тогда же появилась песня «Синий берет» (авторов слов и музыки установить не удалось) с припевом:
Вижу знакомый родной силуэт,
Синий берет, синий жакет,
В фольклорных переделках этой песни припев имел изменяемые строки, но синий берет оставался стабильной ключевой деталью. И неудивительно: синий (или темно-синий) берет был непременным форменным головным убором советских женщин с лета 1936 года и оставался таковым по 1960-е годы включительно: сначала он полагался лишь сотрудницам ГУЛАГА (Приказ Наркома внутренних дел СССР № 233 от 25.06. 1936 г.) и женщинам-военнослужащим, состоящим на должностях командного состава, а также слушательницам военных академий и школ. В ноябре 1941 г. синие береты были введены в качестве летнего головного убора уже для всех женщин-военнослужащих как в армии, так и на флоте (Приказ НКО СССР № 491), кроме того, синие береты носили все советские женщины-милиционеры и женщины-пожарные.
А. В. Кулагин справедливо отмечает в тексте В. С. Высоцкого возможную аллюзию на блатную песню «Девушка в синем берете» (Шум проверок и шмон лагерей), где упоминается «клуб» и присутствует тема ревности:
Помню сцену и лагерный клуб,
Помню прелесть накрашенных губ
Этой девушки в синем берете.
Попутно отметим, что, судя по всему, эта фольклорная «девушка в синем берете» - не заключенная, как поется в некоторых вариантах, а сотрудница ГУЛАГа (см., например, расшифровку фонограммы В. Медина сотрудница ГУЛАГа (ак поется в некоторых вариантах, а охранница но синий берет оставался ключевой деталью. н полагался на сайте покойного Игоря Ефимова - http: //www.blat.dp.ua/bv14-1.htm#4).
… (1958). См.: Из историко-культурного комментария к произведениям В. Высоцкого // О литературе, писателях и читателях. Сб. науч. тр. памяти Г. Н. Ищука. Тверь, 2005. Вып. 2. С. 122–123.
ПЕРВАЯ ПЕРЬЯСЛАВКА – имеется в виду 1-я Ямская улица в районе Марьиной Рощи (Переяславская ямская слобода, улицы которой в 19 веке получили номерные названия). Собственно Переяславские улицы – Малая, Средняя и Большая.
– 1. Женщина легкого поведения, проститутка. 2. Воровка, порвавшая с преступной средой.
ЗАЛИТЬ ЦЕМЕНТОМ, ЧТОБЫ НЕ РАЗРЫТЬ – в ходе выполнения решений ХХII съезда КПСС (17–31 октября 1961 года) в ночь на 1 ноября 1961 года тело Сталина было вынесено из Мавзолея Ленина-Сталина и закопано у Кремлевской стены. Во избежание возможных протестов и беспорядков перезахоронение происходило спешно и тайно, что породило многочисленные слухи о его деталях. Среди них был и слух о том, что могила тирана была якобы залита цементом («чтобы не разрыть») [35].
«Военная тайна», о похоронах Альки: «На скале, на каменной площадке, высоко над синим морем, вырвали остатками динамита крепкую могилу. (…) Они навалили груду тяжелых камней, пробили отверстие, крепко залили цементом, забросали бугор цветами. И поставили над могилой большой красный флаг».
Цемент в «похоронной» теме у В. С. Высоцкого возникнет и в «Памятнике».
[35] В книге Э. С. Радзинского «Сталин» (М.: Вагриус, 1999) приводится следующее свидетельство Ф. Конева, командира Кремлевского полка и участника перезахоронения Сталина: «31 октября 1961 года наряды милиции очистили Красную площадь, закрыли на нее входы. Когда окончательно стемнело, было решено начать рыть могилу у Кремлевской стены. Переложили тело Сталина из саркофага в гроб, обитый красной материей. Сталин был как живой, сотрудники плакали, отключая приборы. Золотые пуговицы на мундире заменили на латунные, сняли и золотые погоны. Потом тело покрыли вуалью темного цвета, оставив открытым живое лицо. В 22.00 прибыла комиссия по перезахоронению. Из родственников не было никого... После минутного молчания мы его спустили в могилу. Было распоряжение прикрыть его двумя железобетонными плитами. Но мы просто засыпали его землей».