Мотя Рабинович не пришёл в школу целую неделю. Учитель спрашивает его:
— Мотя! Почему ты не был в школе?
Он говорит:
— Господин учитель! В понедельник я вишел из дома, и вдруг подул такой сильный ветер, що я делаю шаг вперёд — и мне на два шага назад, я опять делаю шаг вперёд — он мне на два шага назад! Я повернулся себе и пошёл домой с трэмя шагами.
— Ну, хорошо… Зачем… А вот… почему ты не пришёл в школу во вторник?
— Ну, во вторник, господин учитель, там ловили вора, так мама меня послала посмотреть, не папа ли это.
— Ну, а в среду? — господин учитель.
— В среду, господин учитель — вы знаете, что? — я вышел из дому, и пошёл дождь. Он мочит на мене, я иду под него… И вдруг я промочил себе штаны. Я иду себе домой и вдруг вижу: ваши штаны висят на заборе. Я решил, что вы тоже не пойдёте в школу, и пошёл себе домой отдыхать.
— Ну а в четверг?
— В четверг, господин учитель, я должен вам сказать, что, когда я шёл в школу, на меня упала вывеска.
— А почему же ты остался жив?
— Она упала на меня мягким знаком.
— Мотя, ты мне врёшь! Почему ты не был в пятницу?
— Так что ж, папа сам не мог?
— Нет, папа мог, но бык — лучше! А мама — ему хватает…
— Так, короче говоря, почему ты не был в субботэ?
— В субботэ? В субботэ, господин учитель, дело в том, что мы купили часы, повесили их над кроватью домработницы, гиря упала и — прямо папе по голове! Так ми его возили в больницу… Господин учитель, прошу вас простить меня! В следующий понедельник я буду в школе! Простите меня, господин учитель!..
1963