Фауст (устные рассказы)

В одному провинциальному городу — ну, предположим, что это било Бердичево, — приехал бродячий трупки под пр{едводительством}… под управлением Моти Рабиновича.

Они повесили афишу: «Всем, всем, всем! Умрёте — не увидите! Спешите видеть последний раз в неделю!»

Собралась вся общественность города, пришёл даже самый городской голова! И вот в десять часов вечера в сарае подымаются шмутки и начинается представление.

Стоит Фауст на бочки в синий свет и говорит:

— Какой печал мне душу кивирает?

И цельный мир мне вертится в глазе?

Ах, Маргеритка неприметно, знаю,

Она обсмеивает мне

и говорит, що я — смишляк!

Но…

я, влюбимшись, буду обжидаться!

Ша?!

Кайца, там пипснуло калитке?

Покедова засунемся в кусты!

Кто это там

незнакомец суровий?

— Это я, Мефистопул,

Пришёл я Маргаритке соблизнуть!

А из тебя чичас я сделаю здесь труп —

пу-у!

— Ха-ха! Какой пугач!

— Ой, дайте мине копию!

Из суфлёрской будки:

— Идиёт, у нас нет копии!

— Ой, дайте мне що-нибудь другое, чем коляют.

Из суфлёрской будки:

— Идиёт, у нас есть только перочинный нож!

— Ага! У меня есть перочинный кинжал!

Мефистопу-у-ул! Пойдите сюда,

мы будем делать мокрую ду-эль-ю!

Стук:

— Мефисто-о-опу-у-ул! Вас зовут у в подземелию!

Мефистофель отвечает:

— Чичас приду, лишь тольки я ботинки зашмурую!

Сражаются.

Выходит детский хор:

— Мы — пейзанцы, мы — пейзанцы,

мы ужасно все так рады,

что не знаем даже сами, что-о-о-о…

будем в играм ми играться,

играм, играм… Нашим папа

продолжает старый обича-а-й!…

Занавес.

…Мотя Рабинович поместил хвалебную статью в местной газете.

Осень-зима (15 декабря ?) 1963 г., у А.Д.Синявского

1963

© 2000- NIV