Cлово "ЯХТСМЕН"


А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Поиск  

Варианты слова: ЯХТСМЕНОВ, ЯХТСМЕНАМИ, ЯХТСМЕНА, ЯХТСМЕНЫ, ЯХТСМЕНОМ

1. Ханчин В.: "Вы возьмите меня в море, моряки!"
Входимость: 4. Размер: 29кб.
2. Цыбульский Марк: Владимир Высоцкий в Ростовской области
Входимость: 2. Размер: 32кб.
3. Ханчин В. А., Никитин М. И., Чигликов Б. К., Богдасаров А. Л. (Из воспоминаний о Владимире Высоцком)
Входимость: 2. Размер: 11кб.
4. Раевская М. А.: Восприятие поэзии В. С. Высоцкого в Болгарии - переводы и критика (1972-2009). 2. 4. «Непереводимое» у Высоцкого и проблема его передачи
Входимость: 1. Размер: 67кб.
5. Цыбульский Марк: Владимир Высоцкий в Поволжье
Входимость: 1. Размер: 42кб.
6. Вспоминая Владимира Высоцкого. Его имя на борту (Г. Арутюнов)
Входимость: 1. Размер: 5кб.
7. Крылов А. Е.: Бытование и трансформация крылатых выражений Высоцкого в газетно-журнальных заголовках
Входимость: 1. Размер: 121кб.
8. Раевская М. А.: Комментарии. Высоцкий В. С. Песни. Стихотворения. Проза.
Входимость: 1. Размер: 278кб.
9. Цыбульский Марк: Памяти Высоцкого (места, памятники)
Входимость: 1. Размер: 110кб.

Примерный текст на первых найденных страницах

1. Ханчин В.: "Вы возьмите меня в море, моряки!"
Входимость: 4. Размер: 29кб.
Часть текста: не только яхтсменом, но еще и вице-президентом молодежного клуба нашего города Куйбышева. Среди многих форм его деятельности особое место занимала организация встреч с интересными людьми науки и искусства, проведение различных музыкальных и литературных вечеров. К нам уже приезжали многие поэты и певцы, через которых, заочно, мы и познакомились с Владимиром Высоцким. По телефону договорились с ним о приезде в Куйбышев с первым концертом. И вот однажды мне звонит президент клуба Слава Климов и говорит, что машина ждет, нужно ехать в аэропорт встречать Высоцкого. - Я же его в глаза не видел, - отвечаю. - Увидишь человека с гитарой - значит, он. Пробираюсь прямо к трапу самолета. Выходит молодой человек в белой рубашке. С гитарой. Плотный, коренастый. Спрашиваю: - Высоцкий? - Да. От аэропорта около часа езды. Присматриваясь друг к другу, разговорились. Когда проезжали через реку Сок, в месте ее впадения в Волгу - там открывается широкая панорама великой русской реки. Жигулевских гор и города, Высоцкий изумился: - Смотри, как красиво! Приехали в обком ВЛКСМ, поговорили, и Володя попросил, чтобы до филармонии, где должен был состояться...
2. Цыбульский Марк: Владимир Высоцкий в Ростовской области
Входимость: 2. Размер: 32кб.
Часть текста: о том, что один-единственный раз он выходил на сцену в качестве актёра "Современника". В. Высоцкий – актёр Театра имени А. С. Пушкина А ведь ничего этого могло бы и не быть, если бы стал Высоцкий артистом ростовского театра имени Ленинского комсомола. Была у него такая возможность, и кто знает, как сложилась бы его судьба. Впрочем, обо всём по порядку. Иза Высоцкая 25 апреля 1960 года Высоцкий зарегистрировал свой брак с молодой актрисой И. Жуковой. Его жена окончила Школу-студию МХАТ в 1958 г. и два года работала в киевском театре имени Леси Украинки. Главный режиссёр театра М. Романов знал о существовании Высоцкого, поскольку тот частенько приезжал в Киев навестить жену. На сцене, однако, Романов Высоцкого не видел, но, тем не менее, в силу каких-то причин наотрез отказался принять его в свой театр. Супруги, естественно, хотели работать вместе, и в 1960 г., накануне окончания Высоцким Школы-студии МХАТ его жена уволилась из киевского театра и приехала в Москву. У Высоцкого шли переговоры с несколькими...
3. Ханчин В. А., Никитин М. И., Чигликов Б. К., Богдасаров А. Л. (Из воспоминаний о Владимире Высоцком)
Входимость: 2. Размер: 11кб.
Часть текста: вернулись в гостиницу. Боря вскоре ушёл, а я остался ночевать в Володином номере: он жил один в двухместном. Помню, зашли Смехов и Славина, мы пообщались с ними и около часа ночи легли спать. Поднялись примерно в 10 утра, позавтракали в буфете на первом этаже, вернулись в номер. К Володе как раз пришёл молодой человек, который увёз нас на завод Ростсельмаш. Там Володя дал концерт, по окончании которого мы на той же легковушке вернулись в «Интурист». Оттуда около 17-ти — пешком на спектакль, а вечером — обратно. Часов в одиннадцать вечера отправились пешком в гости к актёру местного Театра им. Горького Богодуху (кажется, его звали Игорь). Посидели, поговорили. Высоцкий не пел, записи не было. С нами был также ростовчанин Александр Брюмер, Шипшин, Бортник, Смехов, а с ним — какой-то режиссёр из Прибалтики. Разошлись около двух. В 11 утра проснулись, до двух пробыли в номере, а затем спустились на пристань, на станцию «Спартак», недалеко от элеватора. Оттуда на катере отправились по Дону. Далеко не заходили, остановились где-то почти за городом. Была уха... я об этом уже писал. (Ханчин В. Владимир Высоцкий: «Вы меня...
4. Раевская М. А.: Восприятие поэзии В. С. Высоцкого в Болгарии - переводы и критика (1972-2009). 2. 4. «Непереводимое» у Высоцкого и проблема его передачи
Входимость: 1. Размер: 67кб.
Часть текста: речь, когда анализируют перевод прозы. Но неоднократно подчеркивалось, что поэзия Высоцкого обладает многими качествами прозы – в том числе невероятной информативной насыщенностью [178: 156 – 181 и др.; 413; 421 и мн. др.]. Мы считаем, что в поэзии Высоцкого тоже можно выделить «непереводимые» элементы, по схеме, предложенной Сергеем Влаховым и Сидером Флориным [128]. Вопросу передачи этих элементов можно посвятить отдельное исследование [73]; в данной работе мы остановимся на обращении лишь с одним типом реалий (ситуативными), а также именами собственными, каламбурами, фразеологизмами, крылатыми выражениями и намеками на известные произведения, «когда самой цитаты или поговорки нет, а есть только аллюзия» [Там же: 338]. Фразеологизмы, крылатые выражения и аллюзии можно объединить понятием «прецедентный текст» [74]. 2.4.1. Реалии Хотя в определении Влахова и Флорина реалии – это обозначения объектов (см. 3.1.1), болгарские теоретики рассматривают и особый вид «единиц отражения действительности», которые называют «ситуативными реалиями». Это намеки на обычаи, элементы «традиционного поведения определенного народа», которые «передаются, с одной стороны, не отдельными лексическими и фразеологическими единицами, а описаниями, целыми кусками текста, и с другой, – содержащимися в отдельных словах намеками и аллюзиями» [Там же: 202]. Например, призыв «Пляшите!» при сообщении о письме (намек на русский обычай). Чтобы адекватно передавать такие «ситуативные реалии», переводчик должен обладать запасом «страноведческих» знаний. «Буквальный перевод в таких случаях вызывает недоумение читателя», который «удивляется...
5. Цыбульский Марк: Владимир Высоцкий в Поволжье
Входимость: 1. Размер: 42кб.
Часть текста: доказав, что песня написана под впечатлением от дилогии П. Мельникова (Андрея Печерского) "В лесах" и "На горах", автор замечает, что Высоцкий и сам бывал в Горьком и наверняка видел панораму, открывающуюся с кремлёвского холма. Всё правильно – был Высоцкий в Горьком. И даже два раза – в 1958 и 1959 гг. Это были, кстати, первые его поездки на Волгу. А вот добавить к сказанному, увы, почти нечего. К сожалению, И. Высоцкая, первая жена поэта, дав множество интервью различным журналистам, о поездках в Горький рассказывала почему-то абсолютно одинаковыми фразами. Достаточно прочитать одно интервью, чтобы узнать всё, что ей запомнилось. "Мы с ним (с Высоцким, – М. Ц.) приезжали в Горький дважды. Жил он, поскольку у нас была очень маленькая комнатка, и разместиться в ней было совершенно невозможно, на дебаркадере. Такая маленькая-маленькая была у него каютка, крошечная. Плескалась ночью вода, дебаркадер покачивало, как люльку. И это ему очень нравилось... Случай был один на Волге с Володей. Мы ехали тогда с Жорой Епифанцевым, однокурсником Володи, ныне тоже уже покойным, в местечко Великий Враг....

© 2000- NIV